1
00:01:43,152 --> 00:01:45,654
مرحبًا.

2
00:02:20,269 --> 00:02:22,062
كم مرة الفوز بالجائزة الكبرى؟

3
00:02:22,188 --> 00:02:25,983
حتى الآن 29 أضعاف الفوز بالجائزة الكبرى الضخمة.

4
00:02:27,234 --> 00:02:28,860
لقد كنت هناك.

5
00:02:30,237 --> 00:02:35,116
السيد الفوز بالجائزة الكبرى؟ أي واحد يجب أن أحصل عليه؟

6
00:02:44,875 --> 00:02:46,502
شكرًا لك.

7
00:03:15,987 --> 00:03:17,613
وهذا ثلاثون.

8
00:03:21,200 --> 00:03:25,829
شكرا لك، السيد جاكبوت. شكرًا لك.

9
00:03:25,954 --> 00:03:31,167
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

10
00:03:31,293 --> 00:03:34,504
دوجي؟ دوجي، هل هذا أنت؟

11
00:03:34,629 --> 00:03:39,884
بيل شاكر من شركة الكيماويات المتحالفة.
ليلة صعبة خارجا؟

12
00:03:41,302 --> 00:03:43,012
بيل شاكر.

13
00:03:50,977 --> 00:03:52,937
دوجي جونز.

14
00:03:58,776 --> 00:04:03,280
صحيح. أنا بيل شاكر
وأنت دوجي جونز.

15
00:04:05,949 --> 00:04:08,952
بالمناسبة، تبدو رائعًا.

16
00:04:09,077 --> 00:04:12,330
هل فقدت الوزن؟ هل يبدو شعرك مختلفا؟

17
00:04:15,917 --> 00:04:20,671
آسف، أنا متجول. لم يبق لي شيء
يؤكل منذ الإفطار في المنزل.

18
00:04:20,796 --> 00:04:22,506
في البيت.

19
00:04:27,094 --> 00:04:29,304
أنا لا أفهم ذلك، دوجي.

20
00:04:30,430 --> 00:04:34,976
هل تريد العودة للمنزل يا دوجي؟
هل هذا هو؟

21
00:04:38,563 --> 00:04:41,607
أعتقد أنه يريد العودة إلى المنزل.

22
00:04:43,067 --> 00:04:45,736
هل تريد أن تعرف أين تعيش؟

23
00:04:45,861 --> 00:04:48,572
إنه يعرف جيدًا أين يعيش.

24
00:04:48,697 --> 00:04:50,949
أين يعيش إذن؟

25
00:04:53,201 --> 00:04:55,036
أين في المنزل؟

26
00:04:55,161 --> 00:05:01,792
يا إلاهي. لانسلوت كورت، المنزل
مع الباب الأحمر. هذه هي الطريقة التي أتعرف عليها دائمًا.

27
00:05:01,917 --> 00:05:05,879
في سوق ميرلين، ليس بعيدًا جدًا.
- بعيد جداً.

28
00:05:06,004 --> 00:05:11,885
لا، ليس بعيدًا جدًا. ربما ستة
أو ثمانية دولارات إذا أخذت سيارة أجرة.

29
00:05:12,010 --> 00:05:14,679
لا بد أن شيئاً ما قد حدث يا (دوجي)؟

30
00:05:14,804 --> 00:05:18,266
هناك صف كامل من سيارات الأجرة في الأمام.

31
00:05:18,391 --> 00:05:20,184
هل أنت بخير؟

32
00:05:21,769 --> 00:05:23,687
هل هذا يسير على ما يرام؟

33
00:05:23,812 --> 00:05:26,565
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، دوجي.

34
00:05:26,690 --> 00:05:29,443
طالما أن الأمر يسير على ما يرام.

35
00:05:29,568 --> 00:05:31,820
لا أعتقد أن الأمر يسير على ما يرام.

36
00:05:37,200 --> 00:05:40,286
هناك يمشي. انه يغادر.

37
00:05:43,330 --> 00:05:47,251
عفوا يا سيدي. اعذرني.

38
00:05:48,752 --> 00:05:50,754
هل ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب؟

39
00:05:51,880 --> 00:05:53,423
بهذه الطريقة.

40
00:06:43,135 --> 00:06:46,722
أنت لا تغادر
بدون كل هذا المال يا سيدي؟

41
00:06:47,973 --> 00:06:49,891
سيد؟

42
00:06:52,977 --> 00:06:55,271
هل يمكننا مساعدتك في أي شيء؟

43
00:06:56,481 --> 00:06:58,774
اطلب المساعدة.

44
00:06:58,900 --> 00:07:00,776
إلى من؟

45
00:07:03,821 --> 00:07:05,531
من.

46
00:07:07,324 --> 00:07:11,036
على أية حال، نود مساعدتك.

47
00:07:12,037 --> 00:07:16,999
هل ترغب في غرفة؟
طعام، مشروبات، بعض الشركات؟

48
00:07:17,125 --> 00:07:22,880
كل شيء على حسابنا.
بهذه الطريقة أنت خارج المنزل ومازلت في المنزل.

49
00:07:23,964 --> 00:07:25,674
في البيت.

50
00:07:30,720 --> 00:07:35,433
هل تعيش في مكان قريب؟
أين تعيش؟

51
00:07:35,558 --> 00:07:37,894
لانسلوت كورت، بسيارة أجرة.

52
00:07:38,019 --> 00:07:41,856
لا، ليس بالتاكسي. ما اسمك؟

53
00:07:44,108 --> 00:07:45,859
دوجي جونز.

54
00:07:47,694 --> 00:07:50,489
سيارة ليموزين للسيد جونز.

55
00:07:50,614 --> 00:07:53,158
هل يمكنك قيادة سيارة ليموزين؟

56
00:08:23,394 --> 00:08:25,771
يجب أن تعدني بشيء واحد.

57
00:08:35,196 --> 00:08:41,202
وعدني أنك سوف تعود مرة أخرى.
مرحبًا بك دائمًا.

58
00:08:41,327 --> 00:08:44,163
ليلا ونهارا.

59
00:08:44,288 --> 00:08:46,707
والليل.

60
00:09:04,640 --> 00:09:06,308
بالفعل.

61
00:09:07,351 --> 00:09:12,856
نحن نراقبك يا سيد جونز.

62
00:09:17,652 --> 00:09:24,450
هذه محكمة لانسلوت. أنت فقط تعرف
أنه منزل بباب أحمر؟

63
00:09:24,575 --> 00:09:26,535
باب أحمر.

64
00:09:26,660 --> 00:09:31,039
المشكلة هي أنه في المساء
لا أستطيع رؤية الألوان بشكل صحيح.

65
00:09:45,469 --> 00:09:47,429
أحمر.

66
00:09:49,473 --> 00:09:51,099
أسود.

67
00:09:52,642 --> 00:09:58,356
كما قلت، الأمر صعب للغاية
لرؤية الألوان بوضوح في المساء.

68
00:10:03,694 --> 00:10:08,115
ها هو. هذا هو بابك يا سيد جونز.

69
00:11:01,872 --> 00:11:06,543
حسنًا إذن. سأنتظر بعض الوقت.

70
00:11:50,250 --> 00:11:52,419
اللعنة.

71
00:11:52,544 --> 00:11:54,754
أعتقد أنهم حيوانات مخيفة.

72
00:11:59,425 --> 00:12:01,635
دوجي؟

73
00:12:01,761 --> 00:12:03,512
هل هذا أنت؟

74
00:12:14,689 --> 00:12:18,401
أين كنت؟
ما الذي من المفترض أن يمثله هذا؟

75
00:12:18,526 --> 00:12:23,948
سيدتي؟ كان في سيارة موستانج الفضية،
من تلقاء نفسه. كان علي أن آخذه إلى المنزل.

76
00:12:25,074 --> 00:12:27,284
سأذهب مرة أخرى.

77
00:12:27,409 --> 00:12:31,580
لم أسمع منك منذ ثلاثة أيام.
لم تكن في العمل.

78
00:12:31,705 --> 00:12:35,208
ولديك عيد ميلاد
بواسطة سوني جيم.

79
00:12:38,628 --> 00:12:40,671
هيا، في الداخل.

80
00:12:50,514 --> 00:12:55,977
ما كنت قد تصل إلى؟
لماذا لم تتصل بي؟

81
00:12:56,102 --> 00:13:00,731
من أين حصلت على تلك البدلة السوداء؟
ولماذا يبدو شعرك مختلفا؟

82
00:13:02,608 --> 00:13:04,651
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟

83
00:13:16,954 --> 00:13:20,833
دوجي، هناك الآلاف من...

84
00:13:22,168 --> 00:13:24,878
وآلاف الدولارات أكثر.

85
00:13:32,761 --> 00:13:34,929
كيف تحصل على هذا؟

86
00:13:37,098 --> 00:13:39,767
هل هذا من موستانج الفضية؟

87
00:13:45,939 --> 00:13:48,692
هل سبق لك أن فزت بالجائزة الكبرى؟

88
00:13:48,817 --> 00:13:51,069
السيد الفوز بالجائزة الكبرى.

89
00:13:52,737 --> 00:13:54,614
هل فزت بهذا؟

90
00:14:08,543 --> 00:14:12,464
وهذا يكفي لسداد لهم.

91
00:14:13,506 --> 00:14:15,341
يمكنك...

92
00:14:15,466 --> 00:14:17,343
نستطيع...

93
00:14:26,351 --> 00:14:30,647
هذا هو الاروع...

94
00:14:30,772 --> 00:14:33,983
أسوأ يوم في حياتي.

95
00:14:35,401 --> 00:14:37,153
من حياتي.

96
00:14:47,579 --> 00:14:49,956
سأصنع لك شطيرة.

97
00:14:50,081 --> 00:14:56,796
ولدينا قطعة سوني جيمز
كعكة الشوكولاتة المحفوظة لك.

98
00:14:59,715 --> 00:15:03,552
دوجي، أنا سعيد للغاية
أنك عدت إلى المنزل.

99
00:15:10,976 --> 00:15:12,602
في البيت.

100
00:15:16,731 --> 00:15:19,150
سيكون رئيس الأركان معك قريبًا.

101
00:15:19,275 --> 00:15:23,279
أين هي؟
- إنها لا تزال في اجتماع.

102
00:15:24,238 --> 00:15:26,198
حسنًا يا بيل.

103
00:15:27,574 --> 00:15:31,119
كيف حال مارثا؟
- بخير، شكرا لك.

104
00:15:32,120 --> 00:15:35,957
هل لديها ذلك مع بول؟
لا يزال يمكن التعامل معها؟

105
00:15:36,082 --> 00:15:40,753
من الجيد أنك تتذكر ذلك.
بول الآن في القطب الشمالي.

106
00:15:40,878 --> 00:15:42,755
حسنا، انظر إلى ذلك.

107
00:15:43,714 --> 00:15:46,592
من فضلك اجلس.
- شكرا لك، بيل.

108
00:16:16,703 --> 00:16:18,162
دينيس.

109
00:16:18,287 --> 00:16:21,665
جوردون، من اللطيف وجودك هنا.
ماذا لديك بالنسبة لي؟

110
00:16:21,791 --> 00:16:25,002
وجدنا كوبر.

111
00:16:26,336 --> 00:16:29,423
أين؟
- في داكوتا الجنوبية.

112
00:16:29,548 --> 00:16:34,219
وهو في السجن هناك.
سنقوم بزيارته غدا.

113
00:16:34,344 --> 00:16:38,681
لقد سمعت ذلك بالفعل.
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

114
00:16:38,806 --> 00:16:42,184
هل أردت إحضار الضابط بريستون؟

115
00:16:43,394 --> 00:16:46,104
هل أنت متأكد يا جوردون؟

116
00:16:46,230 --> 00:16:48,857
ماذا تريدين أن تقولي بالضبط يا دينيس؟

117
00:16:48,982 --> 00:16:53,695
أنا أعرفك يا جوردون.
إنها جميلة وهي في الثلاثين فقط.

118
00:16:53,820 --> 00:16:57,156
انا من المدرسة القديمة
أنت تعرف ذلك.

119
00:16:59,492 --> 00:17:04,788
عندما كان اسمك دينيس
وكنت لا أزال رئيسك..

120
00:17:04,913 --> 00:17:08,583
عندما كنت تعمل متخفياً في إدارة مكافحة المخدرات...

121
00:17:08,709 --> 00:17:14,964
كنت مرتبكًا جدًا في بعض الأحيان
وغير عملي تماما.

122
00:17:15,089 --> 00:17:19,927
كان لدي جبل من المواد التي تجرمني،
لكنني لم أستخدم أيًا منها.

123
00:17:20,052 --> 00:17:24,181
لقد كنت وكيلا عظيما
ومازلت كذلك.

124
00:17:24,306 --> 00:17:30,604
وعندما أصبحت دينيس، قلت لا
زملائك، تلك المجموعة من النكات...

125
00:17:30,729 --> 00:17:34,607
أنهم يتركون قلوبهم للحظة واحدة فقط
كان لضبط.

126
00:17:34,732 --> 00:17:41,030
وكما قلت مرات عديدة،
وأنا ممتن لك إلى الأبد على ذلك.

127
00:17:42,239 --> 00:17:44,825
الضابط تامي بريستون لديه موهبة.

128
00:17:44,950 --> 00:17:47,703
أنا أعرف.

129
00:17:47,828 --> 00:17:54,250
أقول ذلك كامرأة أكثر من كوني رئيسة الأركان
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

130
00:17:55,293 --> 00:18:01,006
من الرائع أن يكون لدينا المكتب الفيدرالي بين الحين والآخر
التحقيق كاملا...

131
00:18:01,132 --> 00:18:03,926
وليس هذا الاختصار.

132
00:18:04,051 --> 00:18:08,722
لقد حصلت على مثل هذه الركلة من ذلك.
- إنها ركلة أيضا، دينيس.

133
00:18:08,847 --> 00:18:11,266
تامي...

134
00:18:13,143 --> 00:18:17,438
هناك متسع كبير
في مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا...

135
00:18:17,563 --> 00:18:19,899
لأكثر من امرأة جميلة.

136
00:18:20,024 --> 00:18:24,278
جوردون، أنت حبيب.

137
00:18:24,403 --> 00:18:29,991
عادة لا بد لي من لعب الديك
لتكون قادرة على القيام بهذا العمل.

138
00:18:30,116 --> 00:18:32,786
وهذا سيء في بعض الأحيان.

139
00:18:32,911 --> 00:18:36,456
خاصة مثل الهرمونات
التسرع من خلال جسدي.

140
00:18:36,581 --> 00:18:40,751
اوه آسف.
أنا آسف، جوردون. أنا أعرف.

141
00:18:42,628 --> 00:18:45,589
أنا أثق بك يا جوردون.

142
00:18:45,714 --> 00:18:47,633
أنت تعرف ذلك جيدًا.

143
00:18:47,758 --> 00:18:51,344
وأعتقد أن لديك شيء عظيم
أنت على المسار الصحيح.

144
00:18:51,469 --> 00:18:53,138
كبير.

145
00:18:54,556 --> 00:18:58,226
هل سيأتي ألبرت أيضاً؟
- تسأل عن الطريق المعروف.

146
00:19:00,186 --> 00:19:03,939
نجاح.
- مرارا وتكرارا، الأصدقاء.

147
00:19:11,279 --> 00:19:14,616
شكرا لك بيل.
- تعال.

148
00:19:27,002 --> 00:19:30,130
يتعلق الأمر بمنظم الحرارة.

149
00:19:30,255 --> 00:19:35,301
لا يشير إلى ما يحدث
عندما لا يكون هناك أحد.

150
00:19:35,426 --> 00:19:39,305
نادرا ما يكون لدينا سجناء،
ولكن إذا كان لدينا..

151
00:19:39,430 --> 00:19:42,141
لا يمكنهم رؤية منظم الحرارة.

152
00:19:42,266 --> 00:19:46,520
لذلك حصلت مؤخرا على ذكر
هل تم النظر إلى المرجل؟

153
00:19:46,645 --> 00:19:50,899
شريف ترومان، أراد ذلك
لم تفقد شيئا على الإطلاق...

154
00:19:51,024 --> 00:19:54,986
حول ما يحدث عندما لا يكون هناك أحد.

155
00:19:55,111 --> 00:19:58,823
نبدأ مبكرا
ثم يتم تشغيل التدفئة.

156
00:19:58,948 --> 00:20:04,078
ولكن لنفترض أننا وصلنا في وقت سابق حتى،
هل التدفئة قيد التشغيل بعد؟

157
00:20:04,203 --> 00:20:09,207
هل تقف بجانب نهر متدفق؟
تستمر في السقوط.

158
00:20:09,332 --> 00:20:16,005
هل مازلت تصطاد؟
في تيار يتدفق بعنف شديد؟

159
00:20:16,130 --> 00:20:18,341
أنت تسقط، شريف.

160
00:20:18,466 --> 00:20:23,178
آمل أن نتمكن من حل هذا الأمر
عندما تعود.

161
00:20:23,304 --> 00:20:26,682
الآن هو هنا
لطيف للغاية.

162
00:20:26,807 --> 00:20:32,854
يجب أن أقفل الخط، أيها المأمور ترومان.
يأتي الناس من الباب الأمامي.

163
00:20:44,948 --> 00:20:49,161
لقد كانت على الهاتف معك مرة أخرى، أليس كذلك؟
-أنا آسف، آندي.

164
00:20:49,286 --> 00:20:52,831
لم أستطع أن أفعل ذلك طوال المساء
البقاء في الخارج.

165
00:20:52,956 --> 00:20:56,334
أنا أكره الهواتف المحمولة.

166
00:20:56,459 --> 00:20:58,836
كيف يكون هذا ممكنا؟

167
00:20:58,961 --> 00:21:01,464
لوسي، ما زال عليك أن تغلقي الخط.

168
00:21:01,589 --> 00:21:06,176
كنت في الجبال، وكنت الصيد.

169
00:21:09,304 --> 00:21:11,640
بونكي على أي حال.

170
00:21:13,683 --> 00:21:19,689
11-71، 15-07. 10-4.

171
00:21:20,690 --> 00:21:24,818
6-10، 10-07. مفهوم.

172
00:21:24,943 --> 00:21:28,947
مرحبا، شريف.
- مساء الخير ماجي.

173
00:21:29,072 --> 00:21:31,199
كيف حالك الليلة؟
- هادئ.

174
00:21:31,324 --> 00:21:34,327
حجة، اضطراب
وسائق مشروب واحد.

175
00:21:34,452 --> 00:21:39,165
أخذت هذا واحد.
هذا الرجل كان مستوى الكحول في دمه 2.5.

176
00:21:39,290 --> 00:21:43,752
ولم يتمكن حتى من العثور على أنفه،
ناهيك عن اللمس.

177
00:21:43,877 --> 00:21:48,757
وجرعة زائدة في المدرسة الثانوية.
دينيس كريج.

178
00:21:48,882 --> 00:21:51,968
تحدث آندي إلى الوالدين.

179
00:21:53,803 --> 00:21:56,597
ليتل ديني كريج.

180
00:21:56,723 --> 00:22:01,018
وعندما رن الجرس،
وظل جالسا على طاولته.

181
00:22:02,353 --> 00:22:05,481
أين هوك؟
- في قاعة المؤتمرات.

182
00:22:10,193 --> 00:22:11,736
السادة المحترمون.

183
00:22:17,742 --> 00:22:19,285
بوبي.

184
00:22:27,376 --> 00:22:30,545
جرعة زائدة أخرى. ديني كريج.

185
00:22:30,670 --> 00:22:33,590
لم أقرأ تقرير التشريح..

186
00:22:33,715 --> 00:22:38,886
لكنني أفترض أنه الطقس
كانت الأدوية المصممة الصينية.

187
00:22:39,011 --> 00:22:41,847
شيء على لقطات الكاميرا؟

188
00:22:41,972 --> 00:22:46,435
الأيائل والغزلان والراكون،
السناجب والدب.

189
00:22:46,560 --> 00:22:51,273
تلك الأدوية لا تأتي من كندا.
أنا أراقب كل المسارات.

190
00:22:51,398 --> 00:22:54,442
جميع المسارات المعروفة.
- صحيح.

191
00:22:54,567 --> 00:22:58,237
فرانك، أنا حقا يجب أن أفعل ذلك
أن أضراسى بيضاء.

192
00:22:58,362 --> 00:23:01,824
سوف أراك في غرفة الاجتماعات.
- سوف يكون على ما يرام.

193
00:23:01,949 --> 00:23:07,621
هاتف محمول
لذا فهو متنقل يا بونكي.

194
00:23:07,746 --> 00:23:12,709
ليس من الضروري أن يكون الشريف في مكانه
للجلوس، كما هو الحال مع هاتفك.

195
00:23:12,834 --> 00:23:18,631
يمكنه أن يتجول بها.
يمكنه حتى القيادة أثناء التحدث على الهاتف.

196
00:23:23,135 --> 00:23:28,765
أنت جيد جدًا في كل شيء
جوانب أخرى من عملك.

197
00:23:28,890 --> 00:23:33,186
أنا لا أفهم كيف يعمل هذا
يمكن أن يحدث دائما.

198
00:23:33,311 --> 00:23:36,981
في كل مرة.

199
00:23:39,650 --> 00:23:43,320
أنا لا أفهم ذلك أيضاً يا آندي.

200
00:23:46,073 --> 00:23:48,408
مجرد الاسترخاء للحظة.

201
00:23:49,910 --> 00:23:52,579
يجب أن أذهب إلى الشريف ترومان.

202
00:24:08,885 --> 00:24:14,599
إنها غريبة بعض الشيء، لكنها
دائما يأتي بمعلومات ممتازة.

203
00:24:16,768 --> 00:24:23,065
لذلك تقول مارغريت أن هناك شيئًا مفقودًا ...

204
00:24:23,190 --> 00:24:27,986
وأن لديها ما تفعله
مع العميل الخاص ديل كوبر.

205
00:24:28,111 --> 00:24:34,993
وأنت الوحيد الذي يمكنه العثور عليه،
بسبب خلفيتك المحددة.

206
00:24:35,118 --> 00:24:36,994
هذا ما قالته.

207
00:24:41,123 --> 00:24:43,459
أنا هنا بالفعل، شريف ترومان.

208
00:24:45,919 --> 00:24:47,337
أحسنت يا آندي.

209
00:24:53,635 --> 00:24:57,305
أشعر بتحسن قليل مرة أخرى،
شريف ترومان.

210
00:25:02,309 --> 00:25:06,063
لقد سمح لتلك السيدة الجذع هنا
لن يأتي مرة أخرى؟

211
00:25:06,188 --> 00:25:09,149
هذا له علاقة بمضغ العلكة.

212
00:25:11,151 --> 00:25:14,904
فكرة
لتغرق أسنانك فيها.

213
00:25:15,029 --> 00:25:17,156
يمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى، تشاد.

214
00:25:20,034 --> 00:25:23,370
باب Ze krijgt berichten
فان هار بومسترونك.

215
00:25:25,122 --> 00:25:27,291
صديق بينوكيو.

216
00:25:29,376 --> 00:25:31,503
توت مورجن، تشاد.

217
00:25:39,927 --> 00:25:42,680
انا ذاهب للدردشة مع كوز الصنوبر الخاص بي.

218
00:26:11,206 --> 00:26:12,707
لورا بالمر؟

219
00:26:24,051 --> 00:26:27,971
يا رجل، حسنًا، حتى
يعيد بعض الذكريات.

220
00:26:45,362 --> 00:26:47,614
ما هو كل هذا؟

221
00:26:49,157 --> 00:26:52,452
رسالة من مارغريت لانترمان
آن هوك.

222
00:26:52,577 --> 00:26:56,539
لقد صنعت الكثير
التقى الوكيل كوبر.

223
00:26:58,583 --> 00:27:02,336
العميل الخاص ديل كوبر.
- أنا أعرف.

224
00:27:03,379 --> 00:27:07,257
كوبر هو آخر
الذي رأى والدي على قيد الحياة.

225
00:27:07,382 --> 00:27:09,593
ما هو الشكل الجديد؟

226
00:27:09,718 --> 00:27:14,389
بعد أيام قليلة من وفاته
vertelde m'n moeder...

227
00:27:14,514 --> 00:27:18,142
التي توقف بها كوبر
للتحدث مع والدي.

228
00:27:18,267 --> 00:27:22,605
من المرجح أن يكون كوبر
غادر بعد ذلك بوقت قصير.

229
00:27:22,730 --> 00:27:25,441
ولم يسمع عنه أي شيء آخر.

230
00:27:25,566 --> 00:27:28,735
في اليوم التالي
مات والدي في تلك النار.

231
00:27:28,860 --> 00:27:31,738
هل تعرف أين كانوا حينها؟
تحدثت عنه؟

232
00:27:31,863 --> 00:27:35,950
لا، ليس لدي أي فكرة حقا.

233
00:27:50,530 --> 00:27:55,493
هناك رجل في الخارج.
يقول أن اسمه والي براندو.

234
00:27:55,618 --> 00:27:59,079
والي؟ هل والي هنا؟

235
00:28:02,874 --> 00:28:05,293
إنه ابنهم.

236
00:28:05,418 --> 00:28:10,632
يقول أنه سيقابلك شخصيا
يريد أن يحيي.

237
00:28:11,633 --> 00:28:13,342
يا عزيزي.

238
00:28:35,613 --> 00:28:38,199
شريف ترومان، انظر من هنا.

239
00:28:38,324 --> 00:28:42,327
إنه والي. لم نكن نعرف
أنه سيأتي.

240
00:28:42,452 --> 00:28:44,621
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا والي.

241
00:28:46,665 --> 00:28:49,125
وكذلك شريف ترومان.

242
00:28:50,460 --> 00:28:55,506
كما تعلم أخي
هاري إس ترومان، عرابي.

243
00:28:56,590 --> 00:28:59,426
أنا أفهم أنه مريض.

244
00:28:59,551 --> 00:29:03,472
أردت عرابي
قم بزيارة...

245
00:29:03,597 --> 00:29:06,975
أتمنى له التوفيق
مع تعافيه..

246
00:29:07,100 --> 00:29:10,228
والتي نأمل أن تكون سلسة وغير مؤلمة
سوف تنتهي.

247
00:29:14,065 --> 00:29:17,151
إنه لشرف لي أن أراك مرة أخرى.

248
00:29:17,276 --> 00:29:21,113
كما تعلمون، قلبي دائما هنا معك.

249
00:29:22,114 --> 00:29:27,994
ومع هؤلاء الناس الرائعين.
والدي الذين أحبهم كثيرا.

250
00:29:28,119 --> 00:29:32,498
كنت في مكان قريب
وأردت فقط أن أحييك.

251
00:29:36,460 --> 00:29:38,420
شكرا لك والي.

252
00:29:54,560 --> 00:29:58,105
لا يزال لدي والدي
شيء ليقوله.

253
00:29:58,230 --> 00:30:02,776
أنا أعرف هذه الحالة وهم
قريب من قلبي.

254
00:30:02,901 --> 00:30:09,824
لقد قررت السماح لهم بالذهاب في طريقهم
يسمح لي بالذهاب مع غرفة نومي القديمة.

255
00:30:09,949 --> 00:30:16,414
يريدون تحويله إلى مكتب،
التي يمكنهم مشاركتها معًا.

256
00:30:16,539 --> 00:30:18,582
هؤلاء الناس جميلة.

257
00:30:21,043 --> 00:30:24,212
يا لها من أخبار رائعة يا والي.

258
00:30:26,423 --> 00:30:29,050
أخبرني أين كنت.

259
00:30:32,887 --> 00:30:37,183
العائلة العزيزة، الصديق الجيد...

260
00:30:37,308 --> 00:30:43,980
لدي هذا البلد الجميل في الشرق
عبرت إلى الغرب، عدة مرات في الواقع.

261
00:30:45,440 --> 00:30:49,319
خريطة هذا البلد
أحتفظ بها هنا في قلبي.

262
00:30:50,403 --> 00:30:57,827
بالإضافة إلى ذكرى وقت الهم
التي قضيتها في طفولتي..

263
00:30:59,495 --> 00:31:03,040
هنا في Twin Peaks الجميلة.

264
00:31:07,752 --> 00:31:13,716
من الإسكندرية، فيرجينيا
إلى ستوكتون، كاليفورنيا...

265
00:31:13,841 --> 00:31:19,346
أفكر في لويس وصديقه كلارك.

266
00:31:19,471 --> 00:31:23,433
أول الناس البيض
الذي رأى هذا الجزء من العالم.

267
00:31:24,476 --> 00:31:31,024
خطاهم تشكل الطرق
والمسارات خلال رحلاتي.

268
00:31:32,150 --> 00:31:35,194
ظلي يتبعني عن كثب.

269
00:31:35,319 --> 00:31:39,948
في بعض الأحيان يكون أمامي.
في بعض الأحيان أيضا خلفي.

270
00:31:41,033 --> 00:31:46,371
في بعض الأحيان إلى يساري.
في بعض الأحيان أيضا على يميني.

271
00:31:48,832 --> 00:31:51,376
ليس فقط عندما يكون الجو غائما.

272
00:31:52,418 --> 00:31:54,503
وليس في الظلام.

273
00:32:05,972 --> 00:32:08,266
جميل جدا أن أراك مرة أخرى.

274
00:32:18,484 --> 00:32:23,280
نرجو أن يرتفع الطريق
للمس العجلات الخاصة بك.

275
00:32:30,745 --> 00:32:34,749
وقال لطيف جدا. شكرًا لك.

276
00:32:39,336 --> 00:32:44,091
الطريق هو دارما بلدي.
دارما الخاص بك ...

277
00:34:15,716 --> 00:34:20,763
يمكنك رؤيتي، أليس كذلك؟

278
00:34:29,938 --> 00:34:34,108
لقد تم خداعك.

279
00:34:49,747 --> 00:34:56,420
الآن يجب أن يموت أحدكم.

280
00:35:04,428 --> 00:35:09,974
دوجي؟ أنت لست حتى بعد
يرتدي. هل هناك خطأ ما؟

281
00:35:10,099 --> 00:35:13,728
اللعنة، ما هو الخطأ معك؟

282
00:35:13,853 --> 00:35:18,941
كفى من الحلم. التبول أولا،
ثم سوف نرتدي ملابسك بسرعة.

283
00:35:19,066 --> 00:35:21,360
أنت أسوأ من سوني جيم.

284
00:36:27,754 --> 00:36:30,173
لقد فقدت الوزن.

285
00:36:32,884 --> 00:36:35,303
سأقوم فقط بشد حزامك

286
00:36:36,429 --> 00:36:42,851
هذه السترة كبيرة بمقاسين.
ولكن تلك البدلة السوداء تناسب تماما.

287
00:36:42,976 --> 00:36:47,939
علينا فقط أن نتركها تتبخر،
وربما شراء بدلة أخرى من هذا القبيل.

288
00:36:48,064 --> 00:36:52,068
اربط ربطة عنقك بنفسك،
أنا دائما أفعل ذلك خطأ.

289
00:36:54,820 --> 00:37:00,117
سأذهب إلى الطابق السفلي لإعداد الإفطار.
اسرع قليلا.

290
00:37:00,242 --> 00:37:03,787
سوني جيم، وتيرة.

291
00:37:41,905 --> 00:37:44,616
سوني جيم، انزل.

292
00:40:55,207 --> 00:40:57,084
ها هي قهوتك.

293
00:41:02,714 --> 00:41:04,508
قهوة.

294
00:41:25,277 --> 00:41:28,113
لا يمكن الوصول إلى الأسرار العسكرية

295
00:41:28,238 --> 00:41:33,326
تعال بسرعة. لدينا مباراة
لبصمات تلك الجثة.

296
00:41:33,451 --> 00:41:37,163
من هذا؟
- لا فكرة، المعلومات محمية.

297
00:41:37,288 --> 00:41:40,666
هل يمكنك معرفة من؟
- بالجيش.

298
00:41:59,975 --> 00:42:03,603
شكرا لحضوركم لاصطحابنا.
في طريقنا إذن.

299
00:42:38,344 --> 00:42:41,388
هذا ليس على الإطلاق
في جبل رشمور.

300
00:42:44,015 --> 00:42:46,393
أحضرت صورة.

301
00:42:48,186 --> 00:42:53,357
ها هم يا ألبرت.
وجوه الحجر.

302
00:43:05,368 --> 00:43:08,246
يحتاج بريستون إلى حقيبة بارف.

303
00:43:09,581 --> 00:43:13,960
ألبرت، نحن هنا في داكوتا الجنوبية.

304
00:43:14,085 --> 00:43:17,004
القوزاق يعيشون في روسيا.

305
00:43:18,005 --> 00:43:19,798
كيس القيء.

306
00:43:21,091 --> 00:43:23,343
هل يجب أن أضعه جانبا؟

307
00:43:32,643 --> 00:43:36,063
على الجانب الخطأ
خرجت من السرير؟

308
00:44:12,430 --> 00:44:16,100
يخبر.
- لقد هرب خارج الطريق.

309
00:44:16,225 --> 00:44:21,522
لقد تقيأ نوعا من السم.
- بالتأكيد تناولت الطعام هنا.

310
00:44:21,647 --> 00:44:27,902
يتم تحليلها. الوكيل
ومن وجده عليه الذهاب إلى المستشفى.

311
00:44:38,579 --> 00:44:44,209
لذا فإن القيء لا يزال في المختبر.
وجدنا هذا في صندوقه.

312
00:44:44,334 --> 00:44:47,879
كوكايين، مدفع رشاش...

313
00:44:49,380 --> 00:44:51,132
ومخلب كلب.

314
00:44:51,257 --> 00:44:54,468
لا الجبن والمفرقعات؟

315
00:44:54,594 --> 00:44:57,304
اعتذاري مقدما لألبرت.

316
00:45:07,105 --> 00:45:09,274
هذا هو، أليس كذلك؟

317
00:45:09,399 --> 00:45:11,693
فريك جيد.

318
00:45:14,445 --> 00:45:16,614
نحن ذاهبون للتحدث معه.

319
00:45:27,290 --> 00:45:34,005
سيداتي وسادتي، سأتحدث الآن
مع العميل الخاص ديل كوبر.

320
00:45:34,130 --> 00:45:38,133
تعال إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- شكرا لك، مدير ميرفي.

321
00:46:09,621 --> 00:46:14,458
من الجميل رؤيتك مرة أخرى،
صديق قديم.

322
00:46:16,168 --> 00:46:20,380
من الجميل جدًا أن يكون معك مرة أخرى
أراك أيها الصديق القديم.

323
00:46:22,090 --> 00:46:27,178
أنا لم أرك منذ وقت طويل.

324
00:46:28,138 --> 00:46:31,724
لا، هذا صحيح. هذا صحيح.

325
00:46:34,435 --> 00:46:40,149
جوردون، لدي شراكتنا
غاب كثيرا.

326
00:46:41,316 --> 00:46:46,321
Coop، كثيرًا ما أفكر في الماضي أيضًا
إلى الأيام الخوالي.

327
00:46:46,446 --> 00:46:48,990
أين كنت طوال هذه السنوات؟

328
00:46:50,199 --> 00:46:57,039
جوردون، لدي كل هذه السنوات
عملت متخفية.

329
00:46:57,164 --> 00:47:02,252
بشكل رئيسي بالتعاون
مع زميلنا فيليب جيفريز.

330
00:47:05,255 --> 00:47:11,469
لا بد لي من تقديم تقرير لك
عن عملنا.

331
00:47:11,594 --> 00:47:18,017
سأحكي لك القصة كاملة،
وصولاً إلى أصغر التفاصيل.

332
00:47:18,142 --> 00:47:21,728
كنت أخطط لذلك بالفعل.

333
00:47:21,854 --> 00:47:25,899
كنت في طريقي إليك
للإبلاغ.

334
00:47:26,024 --> 00:47:30,236
كان لدي القليل
تأخر...

335
00:47:30,361 --> 00:47:35,700
ثم انتهت سيارتي فجأة
على الجانب الخطأ من الطريق.

336
00:47:35,825 --> 00:47:38,494
مما أدى إلى وقوع حادث.

337
00:47:38,619 --> 00:47:42,080
نعم كووب، هكذا وجدناك.

338
00:47:42,205 --> 00:47:46,710
انا بحاجة اليك
تقرير العودة، جوردون.

339
00:47:47,752 --> 00:47:51,172
لقد كنت بالفعل في طريقي إليك
للقيام بذلك.

340
00:47:51,297 --> 00:47:54,008
لقد تأخرت قليلا.

341
00:47:54,133 --> 00:48:00,556
انتهى بي الأمر على الجانب الخطأ
خارج الطريق مما أدى إلى وقوع حادث.

342
00:48:04,810 --> 00:48:07,812
لقد تركت الرسائل.

343
00:48:14,235 --> 00:48:16,862
أي نوع من الرسائل؟

344
00:48:19,573 --> 00:48:24,870
رسائل لفيليب,
حتى يعلم أنه آمن.

345
00:48:31,709 --> 00:48:36,338
جوردون؟ متى تهتم
أن أستطيع الخروج من هنا؟

346
00:48:37,506 --> 00:48:43,428
كوب، لديهم الكثير من الأسباب
لعقد لكم فقط لفترة أطول قليلا.

347
00:48:44,429 --> 00:48:48,767
بالطبع سيكون اسمي
أن يتم تطهيرها من قبل المحكمة.

348
00:48:48,892 --> 00:48:50,435
جميل جداً يا كوب

349
00:48:50,560 --> 00:48:56,357
إذا كان الأمر متروكًا لنا، فسوف تكون سريعًا
العودة إلى المنزل. ثم سنتحدث أكثر.

350
00:48:57,441 --> 00:49:01,361
في الواقع، أنا كل هذا الوقت
لقد كنت في المنزل يا جوردون.

351
00:49:04,322 --> 00:49:07,158
أراك قريبًا، أيها الصديق القديم.

352
00:49:34,475 --> 00:49:38,312
يمكننا أن نأخذه لمدة يومين آخرين
محتجز بدون تهمة.

353
00:49:38,437 --> 00:49:42,399
بالتأكيد لم يسمح له بالاتصال بعد؟
- لا، هذا صحيح.

354
00:49:42,524 --> 00:49:47,404
ثم أقترح عليك أن تعطيه له الآن
يسمح بمحادثة خاصة.

355
00:49:47,529 --> 00:49:50,406
وبعد ذلك أريد أن أسمع كل شيء عنه.

356
00:49:55,244 --> 00:49:57,955
لم يكن متوجهاً إلى فيلادلفيا.

357
00:49:58,080 --> 00:50:03,126
عدد قليل من الناس معه
أصبح على اتصال بالمرض.

358
00:50:03,251 --> 00:50:07,213
هل تشعر أنك بخير يا ألبرت؟
-أنا بخير تامي.

359
00:50:07,339 --> 00:50:09,549
من هو فيليب جيفريز؟

360
00:50:10,592 --> 00:50:13,010
عميل سابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

361
00:50:19,933 --> 00:50:24,312
لديك ميكروفون معك.
- كان عليك ذلك.

362
00:50:24,438 --> 00:50:27,649
يدق. فقط انتظر دقيقة
في المطعم.

363
00:50:36,740 --> 00:50:39,034
أشعر بتحسن كبير بالفعل.

364
00:50:56,967 --> 00:51:02,431
وكما ردت على كوبر
لم أرى ذلك من قبل.

365
00:51:02,556 --> 00:51:05,016
هل تريد أن تقول شيئا عن ذلك؟

366
00:51:12,315 --> 00:51:18,112
هو أنك تسأل. وأنا أستطيع أنت
لا تخبرني كم أنا آسف.

367
00:51:19,697 --> 00:51:24,367
لقد أعطيت فيليب الإذن
لتبادل المعلومات مع كوبر.

368
00:51:24,493 --> 00:51:31,833
كوبر وفيليب؟ ماذا نحصل الآن؟
فيليب لم يعمل لدينا منذ سنوات

369
00:51:31,958 --> 00:51:37,254
لقد مرت سنوات أيضًا. اتصل بي.
- تقصد ذلك.

370
00:51:37,379 --> 00:51:41,508
اعتقدت كوبر
كان في ورطة. هذا ما قاله فيليب.

371
00:51:41,633 --> 00:51:43,677
وقال أنه أمر عاجل.

372
00:51:43,802 --> 00:51:47,430
كان لدى كوبر هذه المعلومات
هناك حاجة ماسة.

373
00:51:47,555 --> 00:51:50,433
هل تحدثت مع كوبر أيضاً؟
- لا.

374
00:51:50,558 --> 00:51:53,019
أي نوع من المعلومات كان ذلك؟

375
00:51:54,979 --> 00:51:59,024
قلت فيليب
من كان رجلنا في كولومبيا؟

376
00:51:59,149 --> 00:52:01,777
قُتل بعد أسبوع.

377
00:52:29,719 --> 00:52:36,767
هذا الأمر برمته اليوم مع كوبر
أنا لا أحب أي شيء.

378
00:52:38,018 --> 00:52:41,230
هناك خطأ ما.

379
00:52:41,355 --> 00:52:46,151
يمكن أن يكون بسبب هذا الحادث،
لكنني لا أعتقد ذلك.

380
00:52:47,235 --> 00:52:52,031
أن خلط على الخرسانة
يمر عبر نخاعي وعظمي.

381
00:52:52,156 --> 00:52:54,242
أنا آسف، جوردون.

382
00:52:54,367 --> 00:52:58,120
يتم رفع مستوى الصوت على طول الطريق،
افعل لي معروفا.

383
00:52:59,872 --> 00:53:01,957
أنا آسف، جوردون.

384
00:53:05,126 --> 00:53:08,505
لا أعتقد أنه يملكني
في استقبال بشكل صحيح.

385
00:53:08,630 --> 00:53:11,466
لا، أنت على حق في ذلك.

386
00:53:11,591 --> 00:53:14,260
هناك شيء خاطئ جدا.

387
00:53:18,055 --> 00:53:25,395
ألبرت، أنا أكره أن أعترف بذلك،
لكنني لا أفهم ذلك على الإطلاق.

388
00:53:33,653 --> 00:53:37,198
هل تفهم أي شيء يا ألبرت؟

389
00:53:42,703 --> 00:53:47,374
الوردة الزرقاء.
- أكثر زرقة من اللون الأزرق.

390
00:53:47,499 --> 00:53:50,877
ألبرت، قبل أن نواصل
افعل شيئا...

391
00:53:51,002 --> 00:53:54,297
يجب أن يكون هناك شخص آخر
قم بزيارة كوبر.

392
00:53:54,422 --> 00:53:58,550
أتفق تماما.
- هل تتذكر أين تعيش؟

393
00:53:58,676 --> 00:54:01,345
أنا أعرف أين تشرب.

394
00:56:29,105 --> 00:56:33,494
ترجمة: استوديوهات BTI
المزامنة: ستيفو